Лекарства

 

В поездку обычно разрешается брать необходимые лекарства, отпускаемые по рецепту и не требующие рецепта от врача.

Ограничения на ввоз зависят от того, идет ли речь (в соответствии с классификацией лекарств в Финляндии), о препарате, не требующем рецепта от врача, о препарате, отпускаемом по рецепту, о веществе, классифицированном как наркотическое или о ветеринарном препарате. На ограничения влияет также то, из какой страны вы прибываете. На территории Европейского экономического пространства (ЕЭП) - меньше ограничений.

Страны ЕЭП Разрешается ли заказывать лекарства по интернету? Можно ли лекарства отправлять по почте? Ветеринарные препараты


Инструкции для физических лиц

Вы покидаете Финляндию

Как правило в поездку разрешается брать необходимые лекарства, отпускаемые по рецепту, а также лекарства, не требующие рецепта от врача. Однако, во многих странах существуют свои ограничения на ввоз лекарств. Таможня Финляндии не располагает информацией о правилах, действующих в других странах, поэтому рекомендуется заранее выяснить данные правила, например, в органах власти страны назначения.

  • Возьмите с собой рецепты от врача, инструкции для пациента, распечатанные врачом, или список имеющихся рецептов.
  • Лекарства рекомендуется перевозить в их первоначальной упаковке в ручной клади. Если вы используете дозатор для лекарств, то имейте при себе также и упаковку от лекарств.
  • Вы можете перевозить только ваши собственные лекарства, которые были выписаны лично вам.

Читайте дополнительно о лекарствах во время поездки

Fimea |  Kanta.fi

вверх

Вы прибываете в Финляндию из страны ЕЭП

Вы можете ввозить для личного пользования лекарственные препараты не более, чем в количестве, рассчитанном на год (лекарства, отпускаемые по рецепту, или не требующие рецепта от врача).

  • Имейте при себе рецепты, инструкции для пациента, выданные врачом, или список имеющихся рецептов.
  • Во время транспортировки храните лекарства в их первоначальной упаковке в ручной клади. Если вы используете дозатор для лекарств, то имейте при себе и упаковку от лекарств.
  • Вы можете перевозить только ваши собственные лекарства, которые были выписаны лично вам.

Читайте дополнительно о лекарствах во время поездки

Fimea |  Kanta.fi

Исключение: Лекарственные препараты, классифицированные как наркотические средства, являются исключением. Ознакомьтесь с инструкциями на сайте Fimea. 

вверх

Вы прибываете в Финляндию из-за пределов ЕЭП

  • Вы можете ввозить лекарственные препараты для личного пользования в количестве, рассчитанном не более, чем на три месяца.
  • Не разрешается ввозить незарегистрированные гомеопатические и антропософские препараты. Читайте дополнительно о лекарствах, изготовленных из лекарственных средств растительного происхождения, и о гомеопатических препаратах на страницах Fimea.

Действуйте следующим образом:

  • Имейте при себе рецепты, инструкции для пациента, выданные врачом, или список имеющихся рецептов.
  • Во время транспортировки храните лекарства в их первоначальной упаковке в ручной клади. Если вы используете дозатор для лекарств, то имейте при себе также и упаковку от лекарств.
  • Вы можете перевозить только ваши собственные лекарства, которые были выписаны лично вам.

Читайте дополнительно о лекарствах во время поездки

Fimea |  Kanta.fi

вверх

У вас с собой лекарства, содержащие наркотические средства или влияющие на центральную нервную систему

Выясните правила ввоза, действующие в стране назначения. Если вы направляетесь с страну Шенгена* и у вас при себе имеются лекарства, влияющие на центральную нервную систему (по-фински, лекарства PKV), психоактивные вещества или лекарства, содержащие в себе наркотические средства, вам потребуется Шенгенский сертификат. Его можно получить в аптеке.

Подробнее об услуге Kanta (на финском языке)

Если вы не знаете, классифицируются ли имеющиеся у вас лекарства как наркотические средства, обратитесь в аптеку или в Fimea (на финском языке).

*Страны Шенгена: Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Греция, Дания, Исландия, Испания, Италия, Нидерланды, Норвегия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Чехия, Швейцария, Швеция и Эстония.

вверх

Вы покупаете лекарства во время поездки

Каждая страна сама определяет правила, какие препараты считаются лекарственными. Убедитесь, требует ли в Финляндии препарат, который вы собираетесь приобрести, рецепта от врача, потребуется ли вам рецепт для его ввоза, и классифицируется ли данное изделие как наркотическое средство. 

Вы заболели во время поездки за границу и вам было выписано лекарство?

При возвращении в Финляндию, убедитесь, что назначенный вам лекарственные препарат классифицируется в Финляндии как лекарство, а например, не как наркотическое средство. Попросите у врача инструкцию для пациента, а также рецепт на английском языке.

Правила ввоза зависят от того, из какой страны вы прибываете и какие лекарства ввозите. Ознакомьтесь с более подробными инструкциями о приобретении лекарств за границей. 

  • Проверьте лекарство в списке лекарств Fimea (англ.)
  • Инструкции для путешествующих на сайте Fimea (англ.)
  • Ввоз лекарств в Финляндию (Hoitopaikanvalinta.fi) (англ.)

Ознакомьтесь также с ограничениями по стоимости, касающимися безналогового ввоза физическими лицами, на сайте Таможни Финляндии.

вверх

Проверьте следующее в Fimea

Агентство по безопасности и развитию в области фармацевтики Fimea отвечает за надзор и классификацию лекарств. Ознакомьтесь в Fimea с ограничениями и предписаниями, касающимися лекарств. (Ссылки ведут на страницы на финском языке.)


Таможенный контроль лекарств

Лекарства и рецепты требуется представить таможне только по запросу. 
Как действовать на таможне

Вопросы о лекарствах

Если действующее вещество упоминается в одном из нижеперечисленных источников, препарат скорее всего является лекарством. Дополнительную информацию о классификации препаратов можно при необходимости получить в Fimea (Агентство по безопасности и развитию в области фармацевтики).

Другие ограничения: 


В Финляндии рецепты врача принимаются только на финском и шведском языках. Если вы возвращаетесь из поездки и у вас с собой рецепт от врача на ввозимые вами лекарства на каком-либо другом языке, вы должны при необходимости разъяснить таможне содержание данного рецепта.

Если вы планируете поехать заграницу, рекомендуется попросить в Финляндии рецепт на английском языке. Попросите рецепт на английском языке также в случае, если вы заболели, находясь за границей, и вам был выписан рецепт для лечения заболевания.

Если вы собираетесь в поездку в страну ЕС или ЕЭП или в Швейцарию и знаете, что будете приобретать там лекарства, врач может выписать вам «Рецепт для приобретения лекарства за границей». Такой рецепт рекомендуется попросить у врача также в случае, если вы заболели в одной из этих стран и вам требуется рецепт для прохождения лечения. Рецепт выдается на английском языке. Дополнительную информацию вы можете получить у вашего лечащего врача.

Дополнительная информация:

 


Нет, это не разрешается. Путешествующий должен сам перевозить свои лекарства в личном багаже. Лекарства, отпускаемые по рецепту врача, всегда назначаются для индивидуального пользования, поэтому они должны быть в распоряжении того лица, которому они были выписаны.


Лекарство всегда продается в розничной упаковке, имеет прилагаемую к нему информацию для пациента, а также возможно блистерную упаковку. В поездке все это должно быть у вас при себе для ускорения прохождения таможенного контроля и облегчения идентификации лекарственных препаратов.


Да, можете. Однако, вы должны попросить врача выписать вам «Рецепт для приобретения лекарства за границей», принимаемый в других странах Европы. Лекарственный препарат должен также иметь разрешение на продажу в той стране, в которой вы планируете его приобрести.

Вы можете ввозить в Финляндию лекарственные препараты из стран ЕЭП в количестве, рассчитанном на один год. По почте разрешается заказывать лекарственные препараты из стран ЕЭП в количестве, рассчитанном не более, чем на три месяца.

Дополнительную информацию можно получить на сайте Министерства социального обеспечения и здравоохранения Европейский рецепт на лекарство (на финском языке) или на сайте Hoitopaikkavalinta.fi.


Каждая страна определяет на национальном уровне, какие вещества классифицируются как лекарственные. В Финляндии ответственным органом является Fimea, он определяет, является ли вещество или препарат лекарственным средством и требует ли оно наличие рецепта. При классификации принимается во внимание состав и предназначение вещества, его маркетинговая информация, а также научные данные.


Если вы следуете в страны Шенгена и у вас с собой лекарства, влияющие главным образом на центральную нервную систему (по-фински, лекарства PKV), лекарства, содержащие в себе психоактивные вещества или наркотические вещества, вы должны иметь при себе Шенгенский сертификат. Предъявите в аптеке лекарства, которые вы планируете взять в поездку, и сотрудники аптеки проконсультируют вас, требуется ли для этих лекарств Шенгенский сертификат. С помощью Шенгенского сертификата частное лицо, путешествующее в зоне Шенгена, может подтвердить необходимость имеющихся при нем лекарств, содержащих наркотические или психоактивные вещества.

Шенгенский сертификат можно получить в аптеке. Читайте дополнительно о Шенгенском сертификате и как его получить на сайте kanta.fi – Возьмите с собой лекарства и рецепты при поездке за границу (на финском языке).


Если вы приобретаете по интернету препараты, содержащие мелатонин, проверьте дозировку и предназначение препарата. Таким образом, вы сможете убедиться, что не совершаете по незнанию преступления в сфере медицины. Препарат мелатонина может быть классифицирован как лекарство или как БАД (биологически активная добавка). Помните, что заказывать лекарства из-за пределов ЕЭП по интернету запрещено.

Основное правило: если суточная доза препарата содержит не более 1.9 мг мелатонина, а его предназначение – это, к примеру, сократить время засыпания или облегчить смену часовых поясов, препарат обычно классифицируется как БАД. Предназначение препарата указано на упаковке и в рекламе. Агентство по безопасности и развитию в области фармацевтики Fimea не имеет претензий к БАДам такого типа.

Помните следующее:

  • Препарат, содержащий мелатонин, указанное предназначение которого - лечение бессонницы, всегда классифицируется как лекарство, отпускаемое по рецепту, вне зависимости от его суточной дозы.
  • Препарат, суточная дозировка которого - 2 мг мелатонина или более, всегда классифицируется как лекарство, отпускаемое по рецепту.
  • Если вы заказывается слишком сильный препарат, или препарат, предназначенный для лечения бессонницы, вы нарушаете правила, заказывая рецептурные лекарства без рецепта врача.

Дополнительная информация о мелатонине на сайте Fimea:


Вы можете заказывать из стран ЕЭП лекарства в количестве, рассчитанном не более, чем на три месяца. Заказ бóльшего количества требует наличие рецепта или инструкции для пациента, выданной врачом. Заказ лекарств из-за пределов ЕЭП запрещен. Обратите внимание на размер упаковок препаратов, не требующих в Финляндии рецепта от врача. Вы можете приобретать препарат Burana в странах ЕЭП только в упаковках по 30 таблеток, так как в Финляндии упаковка, содержащая более 30 таблеток, требует рецепта от врача. Убедитесь в том, что вы заказываете препараты у компании, имеющей разрешение на продажу лекарств.

Читайте подробнее о заказе лекарств на сайте Fimea «Заказ лекарств по интернету» (на финском языке)

 


Вы можете ввозить препараты для животных только, если ваш домашний питомец следует вместе с вами. Если в Финляндии лекарство требует наличие рецепта, вы должны иметь его при себе. Для ввоза безрецептурных лекарств, рецепта не требуется.

Вы можете ввозить лекарства в количестве, рассчитанном не более чем на один месяц. Если препарат можно приобрести в магазине, проверьте, что оно не содержит биоцидов. Если препарат является биоцидом, он должен быть зарегистрирован в этом качетсве и не может находиться в списке запрещенных биоцидных веществ.

Читайте дополнительно:



We want to improve our service, which is why your feedback is valuable to us. If you have ideas on how our web services could be developed further or if you wish to give us feedback, please let us know.

Send feedback