Лекарства
В поездку обычно разрешается брать необходимые лекарства, отпускаемые по рецепту и не требующие рецепта от врача.
Ограничения на ввоз зависят от того, идет ли речь (в соответствии с классификацией лекарств в Финляндии), о препарате, не требующем рецепта от врача, о препарате, отпускаемом по рецепту, о веществе, классифицированном как наркотическое или о ветеринарном препарате. На ограничения влияет также то, из какой страны вы прибываете. На территории Европейского экономического пространства (ЕЭП) - меньше ограничений.
Можно ли лекарства отправлять по почте? Ветеринарные препараты
Инструкции для физических лиц
Вы покидаете Финляндию
Как правило в поездку разрешается брать необходимые лекарства, отпускаемые по рецепту, а также лекарства, не требующие рецепта от врача. Однако, во многих странах существуют свои ограничения на ввоз лекарств. Таможня Финляндии не располагает информацией о правилах, действующих в других странах, поэтому рекомендуется заранее выяснить данные правила, например, в органах власти страны назначения.
- Возьмите с собой рецепты от врача, инструкции для пациента, распечатанные врачом, или список имеющихся рецептов.
- Лекарства рекомендуется перевозить в их первоначальной упаковке в ручной клади. Если вы используете дозатор для лекарств, то имейте при себе также и упаковку от лекарств.
- Вы можете перевозить только ваши собственные лекарства, которые были выписаны лично вам.
Читайте дополнительно о лекарствах во время поездки
Вы прибываете в Финляндию из страны ЕЭП
Вы можете ввозить для личного пользования лекарственные препараты не более, чем в количестве, рассчитанном на год (лекарства, отпускаемые по рецепту, или не требующие рецепта от врача).
- Имейте при себе рецепты, инструкции для пациента, выданные врачом, или список имеющихся рецептов.
- Во время транспортировки храните лекарства в их первоначальной упаковке в ручной клади. Если вы используете дозатор для лекарств, то имейте при себе и упаковку от лекарств.
- Вы можете перевозить только ваши собственные лекарства, которые были выписаны лично вам.
Читайте дополнительно о лекарствах во время поездки
Исключение: Лекарственные препараты, классифицированные как наркотические средства, являются исключением. Ознакомьтесь с инструкциями на сайте Fimea.
Вы прибываете в Финляндию из-за пределов ЕЭП
- Вы можете ввозить лекарственные препараты для личного пользования в количестве, рассчитанном не более, чем на три месяца.
- Не разрешается ввозить незарегистрированные гомеопатические и антропософские препараты. Читайте дополнительно о лекарствах, изготовленных из лекарственных средств растительного происхождения, и о гомеопатических препаратах на страницах Fimea.
Действуйте следующим образом:
- Имейте при себе рецепты, инструкции для пациента, выданные врачом, или список имеющихся рецептов.
- Во время транспортировки храните лекарства в их первоначальной упаковке в ручной клади. Если вы используете дозатор для лекарств, то имейте при себе также и упаковку от лекарств.
- Вы можете перевозить только ваши собственные лекарства, которые были выписаны лично вам.
Читайте дополнительно о лекарствах во время поездки
У вас с собой лекарства, содержащие наркотические средства или влияющие на центральную нервную систему
Выясните правила ввоза, действующие в стране назначения. Если вы направляетесь с страну Шенгена* и у вас при себе имеются лекарства, влияющие на центральную нервную систему (по-фински, лекарства PKV), психоактивные вещества или лекарства, содержащие в себе наркотические средства, вам потребуется Шенгенский сертификат. Его можно получить в аптеке.
Подробнее об услуге Kanta (на финском языке)
Если вы не знаете, классифицируются ли имеющиеся у вас лекарства как наркотические средства, обратитесь в аптеку или в Fimea (на финском языке).
*Страны Шенгена: Австрия, Бельгия, Венгрия, Германия, Греция, Хорватия, Дания, Исландия, Испания, Италия, Нидерланды, Норвегия, Латвия, Литва, Люксембург, Мальта, Польша, Португалия, Словакия, Словения, Финляндия, Франция, Чехия, Швейцария, Швеция и Эстония.
Вы покупаете лекарства во время поездки
Каждая страна сама определяет правила, какие препараты считаются лекарственными. Убедитесь, требует ли в Финляндии препарат, который вы собираетесь приобрести, рецепта от врача, потребуется ли вам рецепт для его ввоза, и классифицируется ли данное изделие как наркотическое средство.
Вы заболели во время поездки за границу и вам было выписано лекарство?
При возвращении в Финляндию, убедитесь, что назначенный вам лекарственные препарат классифицируется в Финляндии как лекарство, а например, не как наркотическое средство. Попросите у врача инструкцию для пациента, а также рецепт на английском языке.
Правила ввоза зависят от того, из какой страны вы прибываете и какие лекарства ввозите. Ознакомьтесь с более подробными инструкциями о приобретении лекарств за границей.
- Проверьте лекарство в списке лекарств Fimea (англ.)
- Инструкции для путешествующих на сайте Fimea (англ.)
- Ввоз лекарств в Финляндию (EU-healthcare.fi) (англ.)
Ознакомьтесь также с ограничениями по стоимости, касающимися безналогового ввоза физическими лицами, на сайте Таможни Финляндии.
Проверьте следующее в Fimea
Агентство по безопасности и развитию в области фармацевтики Fimea отвечает за надзор и классификацию лекарств. Ознакомьтесь в Fimea с ограничениями и предписаниями, касающимися лекарств. (Ссылки ведут на страницы на финском языке.)
- Лекарственные средства, классифицируемые как наркотические
- Лекарства, изготовленные из лекарственных средств растительного происхождения и гомеопатические препараты
- Классификация лекарственных средств
- Список лекарственных средств (Решение Fimea, Finlex.fi)
- Контактная информация Fimea для получения дополнительной информации
Таможенный контроль лекарств
Лекарства и рецепты требуется представить таможне только по запросу.
Как действовать на таможне
Да, можете. С 4 апреля 2023 года никотиновые подушечки больше не классифицируются как лекарственные средства. Читайте подробнее (на английском языке): Никотиновые подушечки больше не классифицируются как лекарственные средства (4.4.2023).
Обратите внимание на то, что изменения, внесенные Fimea, не касаются таких никотиновых подушечек, которые используются в полости рта и которые предназначены для использования или имеют лицензию на продажу в качестве лекарства. Данная никотиновая продукция рекламируется, к примеру, для лечения зависимости от табака или абсистентного синдрома.
Если действующее вещество упоминается в одном из нижеперечисленных источников, препарат скорее всего является лекарством. Дополнительную информацию о классификации препаратов можно при необходимости получить в Fimea (Агентство по безопасности и развитию в области фармацевтики).
- Решение Fimea – список используемых в Финляндии лекарственных препаратов (Finlex, на финском и шведском языках, список препаратов также на английском языке)
- Список лекарственных средств, отпускаемых только по рецепту врача (Fimea, на финском языке)
- Список общих наименований лекарственных средств, рекомендуемых Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ), так называемый список INN (Fimea, на финском, шведском и английском языках)
- Система классификации лекарственных средств на базе ВОЗ, так называемые коды АТС (ВОЗ)
- Поиск лекарств (FimeaWeb) (Fimea, на финском, шведском и английском языках)
- Решения o классификации препаратов, принятые Fimea (Fimea, на финском языке)
- Психоактивные вещества, запрещенные на потребительском рынке (Finlex, на финском и шведском языках)
Другие ограничения:
- Список допинговых веществ, Постановление правительства 705/2002 (Finlex, на финском и шведском языках)
- Список наркотических веществ, Постановление правительства 543/2008 (Finlex, на финском и шведском языках)
В Финляндии рецепты врача принимаются только на финском и шведском языках. Если вы возвращаетесь из поездки и у вас с собой рецепт от врача на ввозимые вами лекарства на каком-либо другом языке, вы должны при необходимости разъяснить таможне содержание данного рецепта.
Если вы планируете поехать заграницу, рекомендуется попросить в Финляндии рецепт на английском языке. Попросите рецепт на английском языке также в случае, если вы заболели, находясь за границей, и вам был выписан рецепт для лечения заболевания.
Если вы собираетесь в поездку в страну ЕС или ЕЭП или в Швейцарию и знаете, что будете приобретать там лекарства, врач может выписать вам «Рецепт для приобретения лекарства за границей». Такой рецепт рекомендуется попросить у врача также в случае, если вы заболели в одной из этих стран и вам требуется рецепт для прохождения лечения. Рецепт выдается на английском языке. Дополнительную информацию вы можете получить у вашего лечащего врача.
Дополнительная информация:
- Kanta.fi – Выезжая за границу, возьмите с собой лекарства и рецепты на них (на финском языке)
- Министерство социального обеспечения и здравоохранения: Европейский рецепт на лекарство (на финском языке)
Нет, это не разрешается. Путешествующий должен сам перевозить свои лекарства в личном багаже. Лекарства, отпускаемые по рецепту врача, всегда назначаются для индивидуального пользования, поэтому они должны быть в распоряжении того лица, которому они были выписаны.
Лекарство всегда продается в розничной упаковке, имеет прилагаемую к нему информацию для пациента, а также возможно блистерную упаковку. В поездке все это должно быть у вас при себе для ускорения прохождения таможенного контроля и облегчения идентификации лекарственных препаратов.
Да, можете. Однако, вы должны попросить врача выписать вам «Рецепт для приобретения лекарства за границей», принимаемый в других странах Европы. Лекарственный препарат должен также иметь разрешение на продажу в той стране, в которой вы планируете его приобрести.
Вы можете ввозить в Финляндию лекарственные препараты из стран ЕЭП в количестве, рассчитанном на один год. По почте разрешается заказывать лекарственные препараты из стран ЕЭП в количестве, рассчитанном не более, чем на три месяца.
Дополнительную информацию можно получить на сайте Министерства социального обеспечения и здравоохранения Европейский рецепт на лекарство (на финском языке) или на сайте EU-terveydenhoito.fi.
Каждая страна определяет на национальном уровне, какие вещества классифицируются как лекарственные. В Финляндии ответственным органом является Fimea, он определяет, является ли вещество или препарат лекарственным средством и требует ли оно наличие рецепта. При классификации принимается во внимание состав и предназначение вещества, его маркетинговая информация, а также научные данные.
Если вы следуете в страны Шенгена и у вас с собой лекарства, влияющие главным образом на центральную нервную систему (по-фински, лекарства PKV), лекарства, содержащие в себе психоактивные вещества или наркотические вещества, вы должны иметь при себе Шенгенский сертификат. Предъявите в аптеке лекарства, которые вы планируете взять в поездку, и сотрудники аптеки проконсультируют вас, требуется ли для этих лекарств Шенгенский сертификат. С помощью Шенгенского сертификата частное лицо, путешествующее в зоне Шенгена, может подтвердить необходимость имеющихся при нем лекарств, содержащих наркотические или психоактивные вещества.
Шенгенский сертификат можно получить в аптеке. Читайте дополнительно о Шенгенском сертификате и как его получить на сайте kanta.fi – Возьмите с собой лекарства и рецепты при поездке за границу (на финском языке).
Если вы приобретаете по интернету препараты, содержащие мелатонин, проверьте дозировку и предназначение препарата. Таким образом, вы сможете убедиться, что не совершаете по незнанию преступления в сфере медицины. Препарат мелатонина может быть классифицирован как лекарство или как БАД (биологически активная добавка). Помните, что заказывать лекарства из-за пределов ЕЭП по интернету запрещено.
Основное правило: если суточная доза препарата содержит не более 1.9 мг мелатонина, а его предназначение – это, к примеру, сократить время засыпания или облегчить смену часовых поясов, препарат обычно классифицируется как БАД. Предназначение препарата указано на упаковке и в рекламе. Агентство по безопасности и развитию в области фармацевтики Fimea не имеет претензий к БАДам такого типа.
Помните следующее:
- Препарат, содержащий мелатонин, указанное предназначение которого - лечение бессонницы, всегда классифицируется как лекарство, отпускаемое по рецепту, вне зависимости от его суточной дозы.
- Препарат, суточная дозировка которого - 2 мг мелатонина или более, всегда классифицируется как лекарство, отпускаемое по рецепту.
- Если вы заказывается слишком сильный препарат, или препарат, предназначенный для лечения бессонницы, вы нарушаете правила, заказывая рецептурные лекарства без рецепта врача.
Дополнительная информация о мелатонине на сайте Fimea:
- Fimea уточнила свою позицию о классификации препаратов мелатонина (на финском языке)
- Верховный административный суд посчитал лекарством препарат Sininen Uni Jet Lag, cуточная дозировка которого составляет 2-4 мг мелатонина (на финском языке)
Вы можете ввозить препараты для животных только, если ваш домашний питомец следует вместе с вами. Если в Финляндии лекарство требует наличие рецепта, вы должны иметь его при себе. Для ввоза безрецептурных лекарств, рецепта не требуется.
Вы можете ввозить лекарства в количестве, рассчитанном не более чем на один месяц. Если препарат можно приобрести в магазине, проверьте, что оно не содержит биоцидов. Если препарат является биоцидом, он должен быть зарегистрирован в этом качетсве и не может находиться в списке запрещенных биоцидных веществ.
Читайте дополнительно:
- Fimea – Ввоз ветеринарных лекарств частными лицами (на финском языке)
- Tukes - Биоциды (на финском языке)